Zajazd u Dziadka - Restauracja, Hotel * * *

You are here:

Menu Restauracji

 

Zestawy śniadaniowe

Breakfast

Jajecznica z 3 jaj na bekonie/na szynce/na maśle/

podana z pomidorem/ogórkiem oraz pieczywem/masłem

w zestawie z kawą lub herbatą                                                                        

Scrambled eggs with bacon, ham or butter                                

served with tomato, cucumber and breadstuff

with tea or coffee                                                            

 

Jajka sadzone na bekonie podane z ogórkiem/

pomidorem oraz pieczywem/masłem

w zestawie z kawą lub herbatą                                                                        

Bacon and eggs served with cucumber, tomato,

breadstuff, butter with tea or coffee                                            

                                                                                       

Parówki z wody podane z ogórkiem/pomidorem/

chrzanem/musztardą oraz pieczywem/masłem

w zestawie z kawą lub herbatą                                                                       

Steamed sausages served with cucumber, tomato,  

horseradish, mustard, ketchup, bread, butter

with tea or coffee       

 
 

Zupy

Soup

Rosół z makaronem                                                                                      

Chicken soup  

 

Żurek opolski pachnący wędzonką z jajkiem                                                  

Sour rye soup cooked on smoked bacon with egg                                                  

 

Flaki wołowe                                                                                                                                       Beef tripe                                                                                                                                                             

                                     

Sałatki

Salads

 
 

   Sałatka z grillowanym kurczakiem i sosem vinegret                                               

(sałata lodowa, ogórek, pomidor, papryka, grzanki czosnkowe,

  kurczak grillowany)

   Salad with grilled chicken and vinaigrette

(iceberg lettuce, cucumber, tomato, pepper, garlic toasts)       

 

    Sałatka grecka z sosem vinegret                                                                                                               (sałata lodowa, ogórek, pomidor, papryka, czerwona cebula, ser feta,

oliwki czarne, grzanki) 

  Greek salad

(iceberg lettuce, cucumber, tomato, pepper, red onion,

feta cheese, black olives, vinaigrette sauce, garlic toasts)

                                                                                                                                                    

 Sałatka polska z sosem vinegret                                                                  

(sałata lodowa, pomidor, ogórek, papryka, jajko gotowane, boczek,

grzanki)

Dania Mięsne

Meat dish

 

 

Kotlet schabowy panierowany 

z ziemniakami opiekanymi  kapustą kiszoną zasmażaną                                  

Large pork chop with boiled potatoes

and browned cabbage

 

Kotlet z kurczaka panierowany  ułożony na frytkach,                                                    

podany z zestawem surówek

Chicken fillet with french fies and mix of salad                                                                                                       

 

Stek z peklowanej karkówki w towarzystwie

grillowanej cebuli i pieczarek podawany z frytkami,                                                       

zestawem surówek i dipem czosnkowym                                                                                                               

Pickled chuck steak with grilled mushroom and onion served with

grilled potatoes, mix of salads and garlic dip

                                                                                                    

 

Żeberka podawane  z frytkami i zestawem surówek                                                                                  

Ribs pickled in BBQ sauce, served witch french fries and carrot salad                                                                                                          

 

 

Tradycyjna rolada wołowa z kluskami i kapustą modrą na ciepło                                                                       Traditional roulade

with dumplings and red cabagge served hot

                                                                                                      

 

Gyros z kurczaka z kulkami ziemniaczanymi

podany z zestawem surówek i dipem czosnkowymi                                         

Chicken gyro with potato balls,

served with mix of salads and garlic dip   

 
 
 


Grillowana kieszeń z kurczaka faszerowana bekonem                                                 

i plastrami świeżego pomidorwa podana z ryżem

i warzywami na ciepło

 

Filet z kurczaka grillowany, podany z frytkami                                                              

i zestawem surówek          

 

Schab grillowany podany z frytkami i zestawem surówek                                 

 

Szaszłyk wieprzowy/drobiowy podany z frytkami                                                        

i zestawem surówek

 

Schab po zbójnicku w towarzystwie grillowanego pomidora,                                  

cebuli i bekonu, podany z frytkami i zestaw surówek


 

Dania z ryb

Fish

                 

 

Dorsz panierowany z frytkami

i surówką z białej kapusty                                                                           

Cod battered in breadcrumbs with french fries

and grated cabagge                                                                                                      

 

Grillowany filet z łososia z frytkami i zestawem surówek                                

Grilled salmon fillet with chips, served with salad.

 

Pieczony pstrąg z pieca ułożony na frytkach,                                                                  

podany z warzywami na parze

Baked trout with french fries served with vegetables on steam

 
 

Przysmaki naszej kuchni

Our delicacies

 

Placek po węgiersku                                                                                  

Potato pancake with stew (gravy) 

 
 

Mix grill – Grillowane mięsa (filet z kurczaka, schab, karczek,

boczek wędzony, kiełbasa) w towarzystwie smażonej cebuli                                  

i pieczarek podany z ziemniakami opiekanymi i zestawem surówek                            

Mix grill – set of grilled meat

(chicken fillet, pork loin, chuck steak, smoked bacon, sausage)

with roast onion and mushroom, served with roast potatoes

and mix of salad)                                                                         

   

Ser smażony panierowany z frytkami,                                                                           

podany z sosem żurawinowym i mixem sała

Battered fried cheese served with chips, cranberries sauce and mix of salads

 

                                                                                      Pierogi babci Marysi                                                                                               Dumplings made by grandma Marysia

 
 

Pierogi ruskie gotowane                                                                             

Boiled dumplings with curd and potatoes                                                                                                                                         

 

Pierogi ruskie opiekane                                                                               

Roast dumplings with curd and potatoes                                     

 

Pierogi z mięsem gotowane                                                                                                                                                                            

Boiled dumplings with meat                                                         

 

Pierogi z mięsem opiekane                                                                           

Roast dumplings with meat                             

                                 

Dania barowe

Bar menu

 
 

Fasolka po bretońsku                                                                                  

Beans in tomato sauce

 

Gołąbki z sosem pomidorowym                                                                    

Meat-stuffed cabagge in tomato sauce

 

Wątróbka w sosie własnym                                                                           

Liver in juice

 

Gulasz wieprzowy                                                                                        

Beef goulash

 

Bigos                                                                                                          

Hunter's pot

                                                                                                            

Świeżonka                                                                                                                                                                                      

Pork grevy with onion                                                                                     

Dodatki witaminowe

Side orders

 
 
 

Surówka z białej kapusty                                                                                                                                Grated cabagge                                                                                                   

                                                                   

Surówka z marchewki                                                                                    

Grated carrot                                                                                                  

                                                            

Sałatka z buraczków                                                                                                                                    Grated bettroot                                                                                                    

 

Kapusta modra na ciepło                                                                               

Grated red cabagge served hot                                                                                                 

 

Zestaw surówek                                                                                                                                                          

Set of salads                                                                                               

 

Bukiet warzyw gotowanych                                                                                                                                                                     

Boiled vegetables                                                                                          

 

Dodatki

Side orders

 
 

Śmietana                                                                                                   

Sour cream

 

Ketchup                                                                                                      

Ketchup                                                                                     

 

Musztarda                                                                                                     

Mustard

 

Majonez                                                                                                     

Mayonnaise  

 

Chrzan                                                                                                      

Horseradish

 

Ogórki kiszone                                                                                          

Pickled cucumber

 

Sos czosnkowy                                                                                          

Garlic sauce

 

Sos pieczeniowy                                                                                                                                          Gravy

                                                                                                 

Pieczywo                                                                                                  

 
 

Napoje

Drinks

 

Coca-cola, Coco-Cola Zero, Fanta, Sprite (0,2 l)                                            

 

Coca-cola, Fanta, Sprite (0,5 l)                                                                   

 

Kinley Tonic (0,2 l)                                                                                    

 

Red-Bull (0,25 l)                                                                                      

 

Woda Kropla Beskidu (0,25 l)   Gazowana/Niegazowana                             

 

Woda Kropla Beskidu (0,5 l)    Gazowana / Niegazowana                              

 

Nestea  (0,25 l ) Brzoskwiniowa/ Cyrynowa                                                          

 

Nestea (0,5 l)  Brzoskwiniowa/ Cytrynowa                                                 

 
 
  

Soki

Juices

 
 
 

Cappy Czarna Porzeczka (0,2l)                                                                                                            Cappy Blackcurrant (0,2l)

                                                                                                   

Cappy Jabłkowy (0,2l)                                                                                  

Cappy Apple                                                                                                      

Cappy Pomarańczowy (0,2l)                                                                   

Cappy Orange                                                                                                 

   

Cappy Multiwitamina (0,2 l)                                                                    

 

Cappy Pomidorowy (0,2 l)                                                                        

                                                                                          

Cappy Czarna Porzeczka (1l)                                                                   

Cappy Blackcurrant                                                                                                                                                                                                        

 

Cappy Jabłko (1l)                                                                                 

Cappy Apple                                                                                                       

 

Cappy Pomarańcz (1l)                                                                             

Cappy Orange                                                                                                

 
 

 

Kawa

Coffee

 
 

Espresso                                                                                             

 

Espresso Macchiato                                                                              

 

Espresso Dopio                                                                                   

 

Caffe Creme                                                                                      

 

Caffe Creme ze spienionym mlekiem                                                    

 

Cappuccino                                                                                       

 

Caffe Latte                                                                                     

 

Latte Machiato                                                                                 

 

Latte Machiatp z syropem                                                                                                           

Latte Macchiato with syrup

 

Kawa mrożona                                                                               

Ice coffee

 
 

Herbata

Tea

 
 

Herbata czarna  (dzbanek)                                                             

Black tea                                                                                                       

 

Herbata czarna z cytryną   (dzbanek)                                                 

Black tea with lemon

 

Herbata owocowa               (dzbanek)                                                  

Fruit tea                                                                                                       

 
 
 

Napoje alkoholowe

Alcoholic beverages

 

Piwo butelkowe(0,5l)                                                                                                

beer bottle

 
 

Książęce Złote Pszeniczne                                                                   

Książęce Ciemne Łagodne                                                                      

Książęce Czerwony Lager                                                                  

 
 
 
 
 Piwo beczkowe (0,3l/0,5l)                                                                                     

 

[ draft beer ]

 

Tyskie Klasyczne                                                                                 

                                                                                                

Książęce Czerwony Lager                                                                                

 

Pilsner Urquell                                                                                   

                                                                                          

 

Sok MALINOWY                                                                                                            

Raspberry syrup

Sok IMBIROWY                                                                                                             

Ginger syrup                                                                                                                                                        


Wódki czyste

vodka

 
 

Finlandia                                                                      

Stock                                                                          

Bols                                                                               

Krupnik                                                                       

Pan Tadeusz                                                                    

Wyborowa                                                                      

Żołądkowa De Luxe                                                       

Żubrówka Biała                                                          

                                                                                            

                                                                       

 

      Wódki smakowe

 

Żołądkowa Gorzka  Tradycyjna                                          

Krupnik wiśniowy                                                            

Żołądkowa czarna wiśniowa                                            

Gin Lubelski                                                               

 
 
 

Whisky (40ml)

 
 

Whisky Johny Walker red                                                              

Whisky Johny Walker black                                                          

Whisky Jack Daniels                                                               

Ballantine's Finest                                                                       

Tullamore Dew                                                                                                             

 

 

 

Jagermeister 38 %, Likier ziołowy40 ml                                                                                            

 
 

Michael Angelo